Adriano, Please include in your settings.dfl a line DF UD=italianoObviously, I am referring to the IBM PCLex dictionary pointed by Robert Holmgren in an old message (see XyWWWeb page). You need to install it.And then command HY 1Please verify the hyphenations points. In my case, Xy4 hyphenates Spanish very well following this method.Best regards, Manuel Castelao