[Date Prev][Date Next][Subject Prev][Subject Next][ Date Index][ Subject Index]

Re: Two real, honest-to-goodness Xy questions

flash wrote:
Là, tout n'est qu'ordre et beauté,
Luxe, calme et volupté.
To where there is order and beauty,
luxury, tranquility, and voluptuousness
It seems a shame not to get in the fine meiosis of "tout n'est
qu'" though I agree that "there, there is nothing but" or even
"there there is only" is not particularly elegant.


--
Patricia M. Godfrey
PriscaMG@xxxxxxxx