Adobe Type Manager certainly works with XyWin for me (Win98), allowing the use of PostScript fonts. Things like the ligatured characters of Adobe Garamond alt have to be added by hand, of course, but no one expects otherwise.