Philip Friedman wrote:Ah, yes, I knew that but had forgotten it. The term comes from an old Scots ballad: They hae slain the earl of Moray/And laid him on the green (misheard as "And Lady Mondegreen").such mistakes in song lyrics are called mondegreens.Mrs. Candor ("at every word a reputation dies") was the character in Sheridan I was trying to remember. Patricia M. Godfrey