[Date Prev][Date Next][Subject Prev][Subject Next][ Date Index][ Subject Index]

Off-topic but spot on: the spirit is willing



Patricia,

Ah, I can tell you why "boldface" came out "fat." It's because "boldface" is FETT in German, which also happens to be fat (i.e., the noun "grease", not the adj. "overweight"). An unintentional pun flummoxed the translation algorithm on that one.