At 5/1/2008 10:15 AM, you wrote:"This is a piece of pedantry I won't put up with" Solche Pedanterie halte ich nicht aus.For some stuff on the 'correct' form of the original quotation and (mis) attribution see http://itre.cis.upenn.edu/~myl/languagelog/archives/001715.html